Загадки названий

[nnikolaevna75]

Есть в Мордовии населенный пункт с непонятным названием Русский Шебдас.
Я так и не нашла, что означает слово "шебдас". Наверное, название Татарский Шебдас меня не так бы удивило, но русский...

А вы что думаете?

Comments

[lacr1ma.livejournal.com]

Русский Шебдас - это наверно то же, что и татарский, только на русский лад))

[nnikolaevna75.livejournal.com]

Слово-то какое-то не русское.

[svetaturkova.livejournal.com]

Мы то думаем)), но как-то все мимо)

[nnikolaevna75.livejournal.com]

))) Согласись, что слово на русское не сильно похоже.))

[svetaturkova.livejournal.com]

У тебя в посте вместо Что думаете, написано - Вы то думаете?)
А у нас много же монголо-татарских заимствований получилось

[nnikolaevna75.livejournal.com]

Спс, поправила.))

Да это понятно, что наш язык - сборная солянка. Многие татарские слова уже обрусели. Просто в данном случае у меня даже ассоциаций никаких нет.
Вот, например, у нас в области полно Майданов: Майдан, Холостой Майдан, Волчихинский Майдан, Винный Майдан и т.д. Майдан - ровное свободное место.
Наверное, и у слова Шебдас когда-то было значение.))

[svetaturkova.livejournal.com]

Зря поправила)
Ну да. Много можно вспомнить

[vipernn.livejournal.com]

Думаю дело было как-то так. Слово сие на, предположительно, мордовском или татарском языке что-то означает. Так же, как и майдан - площадь, рынок или просто ровное место. А поскольку именно в этом селе жили преимущественно русские, то добавили Русский.

Аналогично в соседней Чувашии около Шумерли есть Большие Алгаши, Русские Алгаши, Чувашские Алгаши.

[nnikolaevna75.livejournal.com]

А что? Очень логично!!! Я ждала твоего ответа. И не прогадала.

[patasak.livejournal.com]

Йокарный котакбас :)

[nnikolaevna75.livejournal.com]

Почти. А еще есть населенный пункт в области, почти на границе с Мордовией с названием Пеля Хованская. Наверное, хохлы и им подобные населяли?))